1 00:00:10,730 --> 00:00:12,110 Schneller als eine rasende Kugel. 2 00:00:15,030 --> 00:00:16,910 Stärker als eine Lokomotive. 3 00:00:19,070 --> 00:00:21,590 Kann hohe Gebäude mit einem Schlag überspringen gebunden. 4 00:00:22,150 --> 00:00:23,530 Sehen! Hoch in den Himmel! 5 00:00:23,790 --> 00:00:25,010 Es ist ein Vogel! Es ist ein Flugzeug! 6 00:00:25,270 --> 00:00:26,270 Es ist Superman! 7 00:00:26,390 --> 00:00:27,490 Ja, es ist Superman! 8 00:00:27,830 --> 00:00:31,390 Seltsamer Besucher von einem anderen Planeten, der kam mit Kräften und Fähigkeiten auf die Erde 9 00:00:31,390 --> 00:00:33,370 weit über die sterblicher Menschen hinaus. 10 00:00:34,230 --> 00:00:37,490 Übermensch! Wer kann den Kurs ändern? mächtige Flüsse. 11 00:00:37,790 --> 00:00:39,830 Biegen Sie Stahl mit bloßen Händen. 12 00:00:40,400 --> 00:00:44,160 Und wer, verkleidet als Clark Kent, sanftmütiger Reporter für einen großartigen 13 00:00:44,160 --> 00:00:48,800 Stadtzeitung, Kämpfe a nie endender Kampf um Wahrheit, Gerechtigkeit, 14 00:00:49,040 --> 00:00:50,400 und der amerikanische Weg. 15 00:00:51,360 --> 00:00:55,600 Und jetzt eine weitere spannende Episode in The Abenteuer von Superman. 16 00:01:49,249 --> 00:01:50,490 Steh auf, Vater. 17 00:01:50,730 --> 00:01:51,730 Sie kommen. 18 00:01:51,830 --> 00:01:52,830 Sie haben Hunde. 19 00:01:53,110 --> 00:01:54,530 Sie werden uns hier finden. 20 00:01:55,450 --> 00:01:56,570 Wir müssen weg. 21 00:01:56,950 --> 00:01:58,210 Es hat keinen Zweck, Maria. 22 00:01:58,450 --> 00:01:59,450 Du musst es versuchen. 23 00:01:59,790 --> 00:02:00,790 Bitte, Vater. 24 00:02:01,290 --> 00:02:03,190 Es nützt nichts, sage ich dir. 25 00:02:04,090 --> 00:02:05,090 Sie werden uns fangen. 26 00:02:05,650 --> 00:02:08,430 Sie werden mich foltern und dich töten. 27 00:02:09,229 --> 00:02:11,210 Sie müssen versuchen, alleine zu fliehen. 28 00:02:11,450 --> 00:02:12,450 Nein. 29 00:02:13,150 --> 00:02:14,390 Bitte versuchen Sie es, Vater. 30 00:02:14,850 --> 00:02:16,090 Ich werde dir helfen. 31 00:02:16,450 --> 00:02:17,590 Hör mir zu, Maria. 32 00:02:18,510 --> 00:02:20,310 Ich kann nicht länger vor ihnen davonlaufen. 33 00:02:21,590 --> 00:02:23,410 Ich bin zu alt, zu schwach. 34 00:02:24,090 --> 00:02:25,850 Aber du bist jung. 35 00:02:26,330 --> 00:02:27,830 Möglicherweise können Sie entkommen. 36 00:02:29,530 --> 00:02:30,530 Mutter hat Glück. 37 00:02:31,120 --> 00:02:32,120 Nimm das. 38 00:02:32,360 --> 00:02:33,640 Bring es nach Amerika. 39 00:02:34,700 --> 00:02:37,880 An den Präsidenten der Vereinigten Staaten. 40 00:02:39,020 --> 00:02:40,700 Gib es ihm allein. 41 00:02:41,440 --> 00:02:42,640 Zu keinem anderen. 42 00:02:45,300 --> 00:02:48,540 Ich werde dich nicht verlassen. Das musst du, Maria. 43 00:02:49,240 --> 00:02:52,240 Sagen Sie dem Präsidenten, er solle das Medaillon öffnen. 44 00:02:52,940 --> 00:02:58,540 Das, was im Inneren ist, wird neue Hoffnung bedeuten für die Menschheit. 45 00:02:59,220 --> 00:03:00,380 Ja, aber... 46 00:03:00,760 --> 00:03:02,140 Hör mir zu, mein Kind. 47 00:03:02,760 --> 00:03:06,980 Die Frucht meines Lebenswerks liegt in Ihrem Hände. 48 00:03:07,780 --> 00:03:09,940 Es muss zum Wohle der Menschheit eingesetzt werden. 49 00:03:11,740 --> 00:03:17,140 Wenn diese gottlosen Teufel es sichern, dann wird das Ende der Freiheit auf der Erde bedeuten. 50 00:03:18,260 --> 00:03:21,280 Nimm das und geh nach Amerika. 51 00:03:22,080 --> 00:03:23,740 Mach genau das, was ich gesagt habe. 52 00:03:24,180 --> 00:03:26,660 Und vertrauen Sie niemandem außer dem Präsidenten. 53 00:03:26,920 --> 00:03:27,920 Nein, das spielt keine Rolle. 54 00:03:28,160 --> 00:03:29,720 Gehen. Es ist keine Zeit mehr. 55 00:04:08,320 --> 00:04:09,720 Ja. 56 00:04:33,200 --> 00:04:34,200 Einen Moment. 57 00:04:47,500 --> 00:04:48,680 Hören Sie aufmerksam zu. 58 00:04:48,920 --> 00:04:53,280 Da ist ein Mann namens Harold Crane Metropole in den Vereinigten Staaten. 59 00:04:53,660 --> 00:04:56,340 Seine Kontaktnummer finden Sie im Geheimdatei. 60 00:04:56,680 --> 00:05:01,320 Sagen Sie ihm, dass ich ihm 200.000 Dollar zahlen werde, wenn er sichert Maleskas Formel. 61 00:05:01,880 --> 00:05:05,120 und sag ihm, dass ich nach Metropolis fahre heute Abend mit dem Flugzeug. 62 00:06:03,880 --> 00:06:05,480 Lass Clark, Superaffe. Ja. 63 00:06:06,140 --> 00:06:10,060 Nun, Peppy, gib diese netten Kleinigkeiten Jungen und Mädchen ein Vermögen. 64 00:06:10,540 --> 00:06:11,540 Das ist richtig. 65 00:06:11,560 --> 00:06:12,560 Aufleuchten. 66 00:06:12,780 --> 00:06:14,140 Süß, nicht wahr? Uh-huh. 67 00:06:14,600 --> 00:06:17,780 Aufleuchten. Es ist schön. 68 00:06:20,220 --> 00:06:21,360 Er ist ein süßer Affe. 69 00:06:21,820 --> 00:06:23,300 Er ist auch ein Smarty. 70 00:06:23,540 --> 00:06:25,920 Kann er mir die Zukunft vorhersagen? Sicher, Dame, sicher. 71 00:06:26,480 --> 00:06:29,760 Peppy, du gibst dieser netten, hübschen Dame etwas ihr Vermögen. 72 00:06:30,300 --> 00:06:31,300 Aufleuchten. 73 00:06:32,620 --> 00:06:33,820 Danke, Pepe. 74 00:06:34,100 --> 00:06:35,880 Da bist du ja, kleiner Kerl. Danke, Dame. 75 00:06:36,240 --> 00:06:37,280 Danke, Herr. 76 00:06:37,520 --> 00:06:39,040 Viel Glück. Viel Glück. 77 00:06:40,120 --> 00:06:44,780 Nun, was steht da? Beeil dich nicht. 78 00:06:45,700 --> 00:06:49,020 Nicht fair, Clark. Sogar die eines Reporters Anspruch auf ein wenig Privatleben. 79 00:06:49,520 --> 00:06:52,860 Muss gut sein. 80 00:07:06,090 --> 00:07:08,750 Heute ist der 24., nicht wahr? Klar, alle Tag. Warum? 81 00:07:10,190 --> 00:07:13,170 Nun, ich werde ein hübsches Öl heiraten Millionär namens Harvey. 82 00:07:13,990 --> 00:07:16,030 Tschüss, Clark. Wo denkst du bist du? gehen? 83 00:07:16,250 --> 00:07:17,490 Nun, um Harvey kennenzulernen. Wo sonst? 84 00:07:18,190 --> 00:07:20,550 Hast du vergessen, dass wir es tun sollen? Über den Peterson-Prozess berichten? 85 00:07:20,850 --> 00:07:23,130 Du deckst es ab. Ich kann Harvey nicht behalten warten. 86 00:07:23,430 --> 00:07:24,430 Tschüss. 87 00:07:31,990 --> 00:07:32,990 Dame! 88 00:07:34,530 --> 00:07:35,530 Warte, bis ich... 89 00:07:35,680 --> 00:07:36,680 Warte dort. 90 00:07:39,760 --> 00:07:41,440 Komm zurück, Landy. Komm zurück. 91 00:07:41,860 --> 00:07:43,480 Du wirst in Schwierigkeiten geraten. 92 00:07:55,120 --> 00:07:58,540 Hier sind die Zeitungsausschnitte von Maleska für Sie wollte, dass ich flamme. Danke, Jim. Und 93 00:07:58,540 --> 00:07:59,540 Was ist mit meiner Flugreservierung? 94 00:07:59,900 --> 00:08:01,560 Ich habe dir einen Sitzplatz für 12.30 Uhr verschafft Flug. 95 00:08:01,780 --> 00:08:03,280 Sie müssen Ihr Ticket unter abholen das Feld. 96 00:08:03,520 --> 00:08:04,520 12.30 Uhr. 97 00:08:04,800 --> 00:08:07,920 Ich kann es schaffen. Hol mir besser ein Taxi, allerdings. Ich habe einen bereit. Guter Junge. 98 00:08:08,460 --> 00:08:11,880 Du kommst um 1,50 in Baltimore an, aber du Ich hatte dafür etwa eine Stunde Zwischenstopp 99 00:08:11,880 --> 00:08:12,880 Washington Limited. 100 00:08:13,160 --> 00:08:16,700 Miss Lane, warum fliegen Sie dorthin? Baltimore, als mit dem Zug dorthin zu fahren 101 00:08:16,700 --> 00:08:18,320 Washington? Der Chef wird es wissen wollen. 102 00:08:18,640 --> 00:08:21,880 Ich hoffe auf ein exklusives Interview mit Jan Maleskas Tochter. 103 00:08:22,100 --> 00:08:23,900 Kein Scherz? Sie ist in diesem Washington Zug. 104 00:08:24,260 --> 00:08:25,800 Meine Güte, den Nachrichtenausschnitten zufolge... 105 00:08:26,120 --> 00:08:29,700 Ihr Vater wurde getötet. Ich weiß, dass ich es bin Ich folge einem wilden Tipp, aber es lohnt sich 106 00:08:29,700 --> 00:08:31,360 Glücksspiel. Bis dann, Jim. Warten Sie eine Minute. 107 00:08:31,800 --> 00:08:34,020 Woher hast du den Tipp? Die des Chefs werde mich fragen. 108 00:08:34,220 --> 00:08:35,220 Von einem Affen. 109 00:08:36,000 --> 00:08:37,000 Hä? 110 00:09:40,960 --> 00:09:42,760 Verdammt, du und dieser blöde offene Grinder. 111 00:09:43,280 --> 00:09:46,060 Ich zeige dir, was ich dort tun werde 112 00:09:46,060 --> 00:09:56,280 dort 113 00:09:56,280 --> 00:09:57,720 Pepe, ich würde dir nicht weh tun 114 00:10:41,300 --> 00:10:42,300 Hallo, 115 00:10:45,000 --> 00:10:46,000 Max. 116 00:10:49,560 --> 00:10:53,700 Ja? Dieser blöde Drehorgelspieler hat das verloren Nachricht für mich über Maleskas Tochter. 117 00:10:54,020 --> 00:10:55,060 Dieser dumme Idiot. 118 00:10:55,320 --> 00:10:57,600 Zum Glück las er es und erinnerte sich genug, um es weiterzugeben. 119 00:10:57,860 --> 00:11:00,760 Sag mal, so ein Typ könnte gefährlich sein. Das habe ich mir gedacht. 120 00:11:01,160 --> 00:11:02,620 Ich konnte auf diesen Drehorgelspieler zurückgeführt werden. 121 00:11:03,540 --> 00:11:04,700 Er wartet unten in der Gasse. 122 00:11:05,260 --> 00:11:06,720 Werde ihn los. Okay, Chef. 123 00:11:10,120 --> 00:11:11,580 Bist du sicher, dass wir ihn nicht mehr brauchen werden? 124 00:11:11,800 --> 00:11:15,220 Fish ist mit dem Flugzeug auf dem Weg hierher. Ich werde heute Abend diese Maleska-Formel haben. 125 00:11:15,560 --> 00:11:16,640 Ja, aber... Los geht's. 126 00:11:17,020 --> 00:11:18,020 Okay. 127 00:11:24,760 --> 00:11:25,760 Nun, machen Sie weiter. 128 00:11:26,680 --> 00:11:27,680 Was hat sie dir erzählt? 129 00:11:28,240 --> 00:11:30,000 Nun, sie sagte, sie hätte einen Tipp. 130 00:11:30,300 --> 00:11:32,940 Sie sagte, es sei ziemlich wild, aber sie sagte... Wild, was? Aber sie geht los 131 00:11:32,940 --> 00:11:35,120 Baltimore trotzdem. Auf dem Papier Geld. 132 00:11:35,440 --> 00:11:37,020 Macht sich nicht einmal die Mühe, mich zu konsultieren. 133 00:11:37,440 --> 00:11:39,520 Der Geist des großen Cäsars. Jetzt warte mal Minute, Chef. 134 00:11:40,240 --> 00:11:43,060 Lois ist ziemlich solide. Sie könnte eine sein manchmal etwas impulsiv. Impulsiv, 135 00:11:43,160 --> 00:11:45,700 eh? Nun, sie war impulsiv hier zum letzten Mal. 136 00:11:45,960 --> 00:11:47,460 Und das gilt auch für dich, Kent. 137 00:11:47,760 --> 00:11:52,020 Von hier an geht niemand mehr raus Geschichte, bis sie sich bei mir erkundigen. 138 00:11:52,340 --> 00:11:54,000 Das kleben Sie auch in Ihren Hut. 139 00:11:54,340 --> 00:11:58,320 Ja, Herr. Aber ich glaube, ich weiß, warum Miss Lane ging. Ich meine, ich glaube, ich weiß wo 140 00:11:58,320 --> 00:11:59,320 Sie hat ihren Tipp bekommen. 141 00:11:59,819 --> 00:12:02,040 Ich habe das auf ihrem Schreibtisch gefunden. Mal sehen das, Jim. 142 00:12:02,620 --> 00:12:03,760 Lois hat das vom Affen bekommen. 143 00:12:04,980 --> 00:12:07,060 Flugzeug landete deswegen in Philadelphia Nebel in Metropolis. 144 00:12:07,940 --> 00:12:11,900 Jan Moleskas Tochter erobert Washington Begrenzter Mittag heute, 24. Neuer Zeitplan 145 00:12:11,900 --> 00:12:12,879 verfolgt wird. 146 00:12:12,880 --> 00:12:14,400 Was ist das? Woher kam es? 147 00:12:14,600 --> 00:12:15,760 Ich habe dir gesagt, sie hat es vom Affen bekommen. 148 00:12:16,240 --> 00:12:17,240 Bist du verrückt? 149 00:12:17,520 --> 00:12:20,540 Meine Güte, sie hat etwas über a gesagt Affe. Ich gehe besser da raus. Wo? 150 00:12:20,720 --> 00:12:21,719 Die Washington Limited. 151 00:12:21,720 --> 00:12:23,840 Wenn das auf dem Niveau ist, ist es ein Riesenspaß eine Geschichte. Wir sehen uns später, Chef. 152 00:12:24,080 --> 00:12:25,420 Kent, komm zurück! Kent! 153 00:12:27,040 --> 00:12:30,000 Der Zug ist auf halbem Weg nach Washington jetzt. Komm hierher zurück. Wie geht es dir? 154 00:12:30,000 --> 00:12:34,900 zu... Das sind Geister. Ist jeder Werden Sie hier verrückt? 155 00:13:08,140 --> 00:13:09,140 Guter Himmel. 156 00:14:12,500 --> 00:14:14,880 Porter, sehen Sie nach, ob ein Arzt damit befasst ist Trainiere und beeile dich. 157 00:14:24,180 --> 00:14:26,200 Miss Ling wird es gut gehen, Superman. 158 00:14:26,760 --> 00:14:27,860 Das ist in Ordnung, Doktor. 159 00:14:28,300 --> 00:14:29,480 Was ist mit Miss Moleska? 160 00:14:30,860 --> 00:14:34,620 Nun, ihr Zustand ist kritisch. Sie Der Schädel ist gebrochen. 161 00:14:34,860 --> 00:14:36,740 Ich würde gerne den Mann finden, der es getan hat. 162 00:14:37,300 --> 00:14:38,520 Wird sie das Bewusstsein wiedererlangen? 163 00:14:39,360 --> 00:14:40,360 Sie sollte. 164 00:14:42,020 --> 00:14:43,820 Dort. Sie kommt jetzt zur Besinnung. 165 00:14:44,120 --> 00:14:45,320 Darf ich sie befragen, Doktor? 166 00:14:46,100 --> 00:14:47,100 Knapp. 167 00:14:49,780 --> 00:14:50,900 Fräulein Moleska. 168 00:14:52,240 --> 00:14:54,480 Wer bist du? 169 00:14:54,880 --> 00:14:56,780 Übermensch. Ich bin dein Freund. 170 00:14:57,760 --> 00:14:59,360 Ich habe von dir gehört. 171 00:15:01,060 --> 00:15:02,280 Du bist gut. 172 00:15:05,020 --> 00:15:07,200 Also schließ es ab. Es ist weg. 173 00:15:07,660 --> 00:15:11,040 Wir finden es später für Sie. Aber richtig Jetzt möchte ich... Aber seine Formel war drin 174 00:15:11,040 --> 00:15:12,040 das Medaillon. 175 00:15:12,320 --> 00:15:13,880 Formel? Ja. 176 00:15:14,800 --> 00:15:18,000 Er war sich sicher, dass ich... Oh nein. 177 00:15:18,860 --> 00:15:20,360 Ich darf nicht reden. 178 00:15:20,720 --> 00:15:21,960 Nur an den Präsidenten. 179 00:15:22,720 --> 00:15:24,360 Das Medaillon hing um deinen Hals? 180 00:15:26,180 --> 00:15:27,780 Du musst es finden, Superman. 181 00:15:28,500 --> 00:15:30,040 Es ist die einzige Verteidigung. 182 00:15:30,400 --> 00:15:32,120 Verteidigung? Gegen was? 183 00:15:32,640 --> 00:15:34,600 Du musst es finden. 184 00:15:35,420 --> 00:15:36,420 Du... 185 00:15:42,730 --> 00:15:44,750 Es wird ihr gut gehen, aber das kann nicht sein mehr in Frage gestellt. 186 00:15:45,390 --> 00:15:46,690 Darf ich sie in ein Krankenhaus bringen? 187 00:15:46,950 --> 00:15:50,410 Sie kann im Moment nicht bewegt werden. Ich nehme Betreuung von Miss Moleskine und Miss Lane. 188 00:15:50,770 --> 00:15:53,070 Du findest diesen Spind. Das werde ich auf jeden Fall tun Versuchen Sie es. 189 00:15:57,010 --> 00:15:59,430 Sie sagen, Superman konnte das nicht finden Kerl im Zug? 190 00:15:59,970 --> 00:16:02,270 Nein, ich werde mich noch etwas umschauen, aber... Bist du? 191 00:16:02,770 --> 00:16:04,230 Ich meine, Superman schon. 192 00:16:04,630 --> 00:16:07,430 Rufen Sie in der Zwischenzeit Inspektor Henderson an. Sagen Sie ihm, er soll versuchen, die Orgel aufzuheben 193 00:16:07,430 --> 00:16:08,430 Mühle. 194 00:16:10,770 --> 00:16:13,430 Sag mir nicht, was ich tun soll. Hör auf damit. Hör auf damit. 195 00:16:14,430 --> 00:16:15,430 Warte mal, Kent. 196 00:16:19,250 --> 00:16:20,250 Tony Ermente. 197 00:16:21,010 --> 00:16:22,010 Leierkastenmann. 198 00:16:22,850 --> 00:16:24,990 Leiche gefunden, Metropolis River. 199 00:16:25,470 --> 00:16:26,970 Fuß der 24. Straße. 200 00:16:28,130 --> 00:16:29,430 Messerwunde im Herzen. 201 00:16:30,670 --> 00:16:31,670 Was ist los, Chef? 202 00:16:32,110 --> 00:16:34,650 Gehen Sie besser rüber zum städtischen Leichenschauhaus So schnell du kannst, Kent. 203 00:16:34,910 --> 00:16:37,210 Ich habe das Gefühl, dass die Geschichte aufgebauscht ist unser Gesicht. 204 00:16:54,760 --> 00:16:55,760 Joe hat den Spind bekommen. 205 00:16:56,340 --> 00:16:57,900 Formel? Im Spind. 206 00:16:58,520 --> 00:16:59,419 Gut. Quellen. 207 00:16:59,420 --> 00:17:00,420 Geh weg, okay? 208 00:17:00,620 --> 00:17:01,620 Entensuppe. 209 00:17:02,240 --> 00:17:03,280 Joe sitzt jetzt im Flugzeug. 210 00:17:03,640 --> 00:17:06,000 Sollte in einer Stunde hier sein die Hälfte. 211 00:17:06,359 --> 00:17:09,200 Nun ja, sobald der Drehorgelspieler bringt es... Oh, ich habe es vergessen. 212 00:17:09,560 --> 00:17:10,680 Kein Leierkastenmann mehr. 213 00:17:10,920 --> 00:17:12,760 Nun, dafür musst du Joe treffen dann abholen. 214 00:17:13,079 --> 00:17:15,260 Ich würde es ungern tun. Die Bullen wissen das Dreck von dir. 215 00:17:16,160 --> 00:17:17,220 Nun ja, du musst es trotzdem tun. 216 00:17:17,520 --> 00:17:19,640 Ich fange besser an. Rufen Sie Fish an. Du Kenne die Nummer. 217 00:17:19,960 --> 00:17:21,680 Sagen Sie ihm, er soll um neun Uhr hier sein das Geld. 218 00:17:22,200 --> 00:17:23,200 Alles davon. 219 00:17:23,369 --> 00:17:24,369 Jeder Knöchel. 220 00:17:29,770 --> 00:17:30,770 Also? 221 00:17:31,030 --> 00:17:32,690 Geht es unserem Drehorgelspieler gut? 222 00:17:32,930 --> 00:17:33,930 Ich dachte auch. 223 00:17:34,550 --> 00:17:35,550 Was nun? 224 00:17:35,690 --> 00:17:36,810 Ich weiß es nicht, Chef. 225 00:17:37,950 --> 00:17:41,250 Wie wäre es mit seiner Familie? Vielleicht einer von sie könnten etwas wissen. 226 00:17:41,490 --> 00:17:44,490 Anscheinend hat er keine Familie. Gelebt ganz alleine in der Kellerwohnung weiter 227 00:17:44,490 --> 00:17:45,289 die Westseite. 228 00:17:45,290 --> 00:17:46,290 Oh, gut. 229 00:17:47,210 --> 00:17:48,810 Ich frage mich, was in dieser Formel enthalten ist. 230 00:17:49,330 --> 00:17:51,330 Sie sagte, es sei eine Verteidigung dagegen etwas. 231 00:17:52,459 --> 00:17:53,780 Atombombe. Wenn ja. 232 00:17:54,280 --> 00:17:55,340 Kent, wir müssen es kriegen. 233 00:17:56,920 --> 00:17:57,920 Der Affe. 234 00:17:58,620 --> 00:18:00,420 Was? Der Affe des Drehorgelspielers. 235 00:18:00,680 --> 00:18:03,080 Es ist wahrscheinlich unten Fluss. Ich frage mich. 236 00:18:03,880 --> 00:18:05,620 Wie auch immer, der Affe kann nicht sprechen. Was ist der Unterschied? 237 00:18:05,820 --> 00:18:06,820 Es könnte uns einen Hinweis geben. 238 00:18:07,040 --> 00:18:10,240 Chef, es war ein süßes kleines Tier. Es hatte ein Superman-Kostüm an. 239 00:18:10,720 --> 00:18:14,980 Übermensch? Das ist richtig. Viele Leute muss es gemerkt haben. Hören Sie, Chef, lass uns 240 00:18:14,980 --> 00:18:18,020 haben Sie eine Sondermitteilung in unsere Nachrichten aufgenommen Sendung, die jeden fragt, der das gesehen hat 241 00:18:18,020 --> 00:18:19,020 Affe, bitte rufen Sie an. 242 00:18:19,460 --> 00:18:21,180 Ich bezweifle, dass daraus etwas wird. 243 00:18:21,450 --> 00:18:23,050 Aber was können wir verlieren? Fortfahren. 244 00:18:23,250 --> 00:18:24,250 Ja. 245 00:18:34,450 --> 00:18:35,450 Mikrofilm, oder? 246 00:18:35,950 --> 00:18:37,430 Dafür bekommen wir... Passt auf mich auf. 247 00:18:38,730 --> 00:18:40,710 Dafür bekommen wir 200.000 US-Dollar. 248 00:18:41,030 --> 00:18:41,929 Nicht schlecht. 249 00:18:41,930 --> 00:18:45,350 Diese Art von Arbeit wird besser bezahlt als die Schläger. Jeder, der einen braunen Affen sieht 250 00:18:45,350 --> 00:18:48,830 gekleidet in ein Superman-Kostüm und auf den Namen Pepe antworten... 251 00:18:49,130 --> 00:18:52,570 Bitte wenden Sie sich an Clark Kent unter den Daily Planet oder die Polizei sofort. 252 00:18:52,930 --> 00:18:56,770 Oder jemand mit besonderen Kenntnissen dieses Affen oder seines Besitzers, des verstorbenen 253 00:18:56,770 --> 00:19:00,870 Tony Ormenti und Organ Grinder, bitte Kontaktieren Sie dieses Papier oder die Polizei ohne 254 00:19:00,870 --> 00:19:02,490 Verzögerung. Und jetzt die Neuigkeiten. 255 00:19:02,910 --> 00:19:04,910 Heute sind die Vereinten Nationen... Was ist das? Idee? 256 00:19:05,290 --> 00:19:06,590 Irgendwie gefallen mir die Nachrichten. 257 00:19:06,890 --> 00:19:07,890 Was hast du mit dem Affen gemacht? 258 00:19:08,130 --> 00:19:09,710 Nichts. Es ist entkommen. Wie entkommen? 259 00:19:10,470 --> 00:19:14,670 Als ich Tony traf, sehen Sie, ich führte ihn ein Stück die Gasse entlang 260 00:19:14,670 --> 00:19:16,550 wo das Auto war, bevor ich ihn gehen ließ es. 261 00:19:16,830 --> 00:19:19,950 Während ich ihn ins Auto verlud, Der Mönch kroch. Wohin gekramt? 262 00:19:20,270 --> 00:19:21,270 Ich habe es dir gesagt. 263 00:19:21,470 --> 00:19:22,470 Die Gasse hinauf. 264 00:19:22,790 --> 00:19:23,910 Es ging über einen Zaun. 265 00:19:24,710 --> 00:19:26,730 Ich hatte nicht vor, es mit einem Steifen zu verfolgen im Auto. 266 00:19:27,190 --> 00:19:28,069 Wozu? 267 00:19:28,070 --> 00:19:29,070 Für? Wozu? 268 00:19:29,170 --> 00:19:31,670 Ja. Finde diesen Affen. Finden Sie es und holen Sie es sich loszuwerden. 269 00:19:38,610 --> 00:19:41,970 Ich werde es auf jeden Fall tun, wenn ich ihn sehe, aber ich Ich weiß genauso wenig wie du, wo er ist 270 00:19:41,970 --> 00:19:42,970 tun. Rechts. 271 00:19:43,070 --> 00:19:44,450 Auf Wiedersehen. Hören Sie, Chef. 272 00:19:44,670 --> 00:19:47,110 Diese Kerle müssen denken, dass Superman funktioniert für den Daily Planet. 273 00:19:47,350 --> 00:19:48,350 Was? 274 00:19:48,670 --> 00:19:49,670 WHO? Washington. 275 00:19:49,690 --> 00:19:51,070 Die Atomenergiekommission. 276 00:19:51,330 --> 00:19:52,790 Sie wollen diese Moleskine-Formel. 277 00:19:54,010 --> 00:19:55,530 Oh. Ich auch. 278 00:19:56,150 --> 00:19:57,150 Hast du Jim hier gesehen? 279 00:19:57,550 --> 00:19:59,850 Ferguson schickte ihm eine Geschichte darüber vor einer Stunde. Warum? 280 00:20:00,050 --> 00:20:03,010 Der Rest des Personals ist nach Hause gegangen und ich wollte, dass Jim bereitsteht, falls jemand da ist 281 00:20:03,010 --> 00:20:05,170 rief wegen diesem Affen an. Ich habe es gerade gemacht die Nachrichtensendung. 282 00:20:05,570 --> 00:20:07,730 Es gibt keine Chance von einer Million Daraus wird alles werden. 283 00:20:09,850 --> 00:20:10,850 Perry White spricht. 284 00:20:11,050 --> 00:20:14,290 Hallo, Chef. Ich meine, Mr. White. Ist Mr. Kent da? Nur eine Minute. 285 00:20:14,950 --> 00:20:15,950 Sprich vom Teufel. 286 00:20:16,210 --> 00:20:17,210 Jim? 287 00:20:18,890 --> 00:20:21,330 Hallo, Jim. Hören Sie, Mr. Kent, hier ist ein lustige Sache. 288 00:20:21,870 --> 00:20:25,230 Ein Kind rief ungefähr eine Stunde lang im Büro an vor. Er hat eine unserer Papierrouten. 289 00:20:25,450 --> 00:20:26,930 Er sagte, in seiner Gasse sei ein Affe. 290 00:20:27,150 --> 00:20:28,370 Was? Wo war das? 291 00:20:28,650 --> 00:20:29,650 Draußen im Maywood-Bereich. 292 00:20:30,490 --> 00:20:33,190 Ferguson dachte, es könnte eine schöne Sache sein Feature für die Naturseite, also schickte er 293 00:20:33,190 --> 00:20:34,430 ich bin da draußen. Wo, Jim? 294 00:20:34,650 --> 00:20:37,150 Und schnapp dir das, der Affe trägt einen Superman-Kostüm. 295 00:20:37,670 --> 00:20:39,650 Hör mir zu, Jim. Wo genau ist das? Affe? 296 00:20:39,890 --> 00:20:42,590 Hinter dem 1300er Block auf Maywood Boulevard, in einer Gasse. 297 00:20:44,430 --> 00:20:48,090 An einer Drogerieecke am 13. Platz in Maywood. Du gehst zurück zu diesem Affen und 298 00:20:48,090 --> 00:20:50,170 halte an ihm fest. Lass ihn nicht entkommen was auch immer du tust. Verstehst du? 299 00:20:50,750 --> 00:20:51,649 Ja, sicher. 300 00:20:51,650 --> 00:20:52,730 Okay, ich bin in ein paar Minuten da. 301 00:20:53,590 --> 00:20:54,590 Jim hat den Affen gefunden. 302 00:20:54,630 --> 00:20:56,430 Der Geist des großen Cäsars. Ich komme besser rüber dort. 303 00:20:56,630 --> 00:20:57,630 Ich werde mit dir gehen. 304 00:20:58,210 --> 00:21:00,190 Ich habe ein Mädchen im Schweizer Vorstand angerufen Polizeipräsidium. 305 00:21:02,890 --> 00:21:06,090 Ich versuche meinen Affen zu stehlen, oder? Ich sollte Um euch Kinder der Polizei zu übergeben. 306 00:21:06,290 --> 00:21:07,290 Jetzt los, abhauen. 307 00:21:07,850 --> 00:21:08,850 Schnell, sagte ich. 308 00:21:14,410 --> 00:21:15,750 mit diesem Affen? Was sagt dir das? 309 00:21:16,090 --> 00:21:17,830 Gehört einem Orgelspieler, der es bekommen hat getötet. 310 00:21:18,050 --> 00:21:19,790 Du hast einen Fehler gemacht, Kumpel. Warten Sie eine Minute. 311 00:21:20,050 --> 00:21:23,090 Ich komme vom Daily Pilot. Ich habe Befehle bekommen um diesen Affen zu beobachten. Gib es hier. 312 00:21:23,530 --> 00:21:24,409 Nein, Buster. 313 00:21:24,410 --> 00:21:26,790 Werden Sie schlau und hauen Sie ab. Ich werde nicht. 314 00:21:44,940 --> 00:21:46,160 Schauen Sie sich die Bullen da unten an. 315 00:21:46,400 --> 00:21:48,420 Ja. Glaubst du, sie suchen nach uns? 316 00:21:50,080 --> 00:21:51,080 Ich weiß nicht. 317 00:21:52,080 --> 00:21:53,800 Aber du hättest ihn nie reinbringen sollen hier. 318 00:21:54,640 --> 00:21:56,760 Wenn er nur genug Verstand hätte, um es loszuwerden von diesem Affen. 319 00:21:56,960 --> 00:21:58,060 Ich habe dir gesagt, er ist entkommen. 320 00:21:58,260 --> 00:21:59,260 Oh, Idiot. 321 00:21:59,860 --> 00:22:03,240 Bist du sicher, dass niemand gesehen hat, wie du ihn reingeschleppt hast? Es waren ein paar Kinder da, aber ich bin ihnen hinterhergelaufen 322 00:22:03,240 --> 00:22:04,740 ihn. Zuerst sagte er, er würde zu spät kommen, oder? 323 00:22:04,940 --> 00:22:05,940 Er sagte etwa zehn. 324 00:22:06,040 --> 00:22:07,260 Er muss auf jemanden warten. 325 00:22:08,140 --> 00:22:09,900 Nun ja, vielleicht sind die Bullen vorbei dann. 326 00:22:10,860 --> 00:22:12,080 Du bleibst hier und beobachtest ihn. 327 00:22:12,540 --> 00:22:13,580 Aber halten Sie sich vom Fenster fern. 328 00:22:22,440 --> 00:22:24,660 Murphy, du und Jones übernehmt das Gebäude an der Ecke. 329 00:22:26,340 --> 00:22:29,740 Rosen und Fry, bringt den zum Norden. Healy, du kommst mit mir. 330 00:22:30,020 --> 00:22:31,200 Ich frage mich, wo Jim ist. 331 00:22:31,660 --> 00:22:35,580 Wahrscheinlich an einem Telefon, das versucht, uns zu erreichen. Ich hoffe es. Ich sagte ihm, er solle hier warten 332 00:22:35,580 --> 00:22:36,539 für mich. 333 00:22:36,540 --> 00:22:38,120 Okay, Mr. Kent, wir sind bereit. 334 00:22:38,760 --> 00:22:39,760 Danke, Sergeant. 335 00:22:40,320 --> 00:22:41,920 Okay, Pepe, hier gehst du zur Arbeit. 336 00:22:42,260 --> 00:22:44,080 Kent, was zum Teufel hast du vor? Betrachten. 337 00:22:48,300 --> 00:22:49,300 Es funktioniert. 338 00:22:55,720 --> 00:22:57,000 Behalte ihn im Auge. Ich komme wieder. 339 00:23:04,320 --> 00:23:05,320 Hey, Chef! 340 00:23:07,320 --> 00:23:08,320 Sehen! 341 00:23:12,240 --> 00:23:13,240 Es ist eine Pflanze. 342 00:23:14,860 --> 00:23:17,400 Er zeigt den Bullen, wo wir sind. Erledige ihn. Ich kümmere mich darum 343 00:23:17,400 --> 00:23:18,400 Reporter. 344 00:23:43,020 --> 00:23:44,640 Du bist keine Minute zu früh hierher gekommen. 345 00:23:45,000 --> 00:23:46,000 Geht es dir gut? 346 00:23:46,360 --> 00:23:47,360 Schwach, aber willig. 347 00:23:47,660 --> 00:23:49,900 Der Typ mit dem Schnurrbart hat das Moleskine-Formel. 348 00:23:57,760 --> 00:24:02,460 Da ist es. 349 00:24:03,620 --> 00:24:07,320 Meine Güte. Jetzt Perry White und Inspektor Henderson ist die Straße runter. Du gibst 350 00:24:07,320 --> 00:24:08,320 das ihnen. 351 00:24:08,490 --> 00:24:11,130 und du solltest dich besser auf den Weg machen Büro, wenn Sie mehr darüber erfahren möchten 352 00:24:11,130 --> 00:24:13,030 diese Geschichte. Oh Mann, danke. Nur ein Minute. 353 00:24:13,570 --> 00:24:16,650 Miss Lane und Miss Valeska sind beide richtig. Oh, toll. 354 00:24:17,810 --> 00:24:19,010 Hey, was ist mit Peppy passiert?